12月 2010

はどのくらいSMS（テキストメッセージ）費用は？

投稿者：Anonymous 投稿日時：月, 12/13/2010 - 22:20

それは、SMSの長さやネットワークに依存します。 SMSは、ほとんどの国とのネットワークの最初の160シンボル1のSMSのクレジットを、すべて、さらに150シンボルと同じ量がかかります。あなたの国およびネットワークの正確な数字の価格＆カバレッジを参照してください。

How much does a SMS (text message) cost?

投稿者：admin 投稿日時：月, 12/13/2010 - 21:30

That depends on the SMS length and network. A SMS costs 1 SMS-credits for the first 160 symbols, and the same amount for every further 150 symbols, to most countries and networks. Please see Prices & Coverage for exact figures for your country and network.

任意の毎月のコストはありますか？

投稿者：Anonymous 投稿日時：月, 12/13/2010 - 20:50

号は月々の費用、あなたが送信する必要があるSMSのない最小ボリュームがあります。 SMSmailを使用すると、あなただけの送信のSMSをお支払いいただきます。も、あなたは、サブスクリプションオプションを選択した場合。あなたが一度に払うと、毎月あなたのSMSのクレジットが表示されます。クレジットカードは、再度請求されることはありません。

Are there any monthly costs?

投稿者：admin 投稿日時：月, 12/13/2010 - 20:10

No. There are no monthly costs and no minimum volume of SMS you need to send. With SMSmail you only pay for the SMS you send. Even if you choose the subscription option. You pay once and receive your SMS-credits every month. Your credit card won’t be charged again.

私は電子メールでSMSを送信するために追加のソフトウェアが必要ですか？

投稿者：Anonymous 投稿日時：月, 12/13/2010 - 19:30

いいえ、任意の追加ソフトウェアをインストールする必要はありません。 SMSmailを使用すると、お使いのメールプログラムを使用してSMSを送信することができます。これは、電子メールを送信すると同じです。

Do I need additional software to send SMS by email?

投稿者：admin 投稿日時：月, 12/13/2010 - 18:50

No. You don’t need to install any additional software. With SMSmail you can send SMS by using your favorite email program. It’s the same as sending email.

高速にはどうすればよいのSMSが到着？

投稿者：Anonymous 投稿日時：月, 12/13/2010 - 18:10

通常数秒以内。しかし、それはあなたの国では、ネットワークに完全に依存します。我々のシステムは、SMSが到着した瞬間に送信されます。

How fast do my SMS arrive?

投稿者：admin 投稿日時：月, 12/13/2010 - 17:30

Usually within seconds. But that depends entirely on the network in your country. Our system sends your SMS the instant they arrive.

私はSMSが到着した後に配信通知を受け取るか？

投稿者：Anonymous 投稿日時：月, 12/13/2010 - 16:50

はい、好きなら。あなたのSMS後、メールで配信通知を受け取るように配信されている。配信通知は、通知ごとに4分の1のSMSのクレジットを要した。配信通知は、アカウントの設定]領域でオフを切り替えることができます。すべての国とのネットワークは、配信通知をすることができます。

Do I get a delivery notification after my SMS arrived?

投稿者：admin 投稿日時：月, 12/13/2010 - 16:10

Yes, if you like. After your SMS has been delivered you get a delivery notification by email. Delivery notifications cost 1/4 SMS-credit per notification. Delivery notifications can be switched off in the settings area of your account. Not all countries and networks allow delivery notifications.